Programmation de l'édition de 2022

Des voix énergiques, un brin rebelle et toujours sincère, entonnent avec conviction les chants des anciens matelots de la voile. Ces jeunes chanteuses de Cancale vous racontent la vie à bord des voiliers de travail avec une étonnante force d'engagement. Au fil des années, Les Pirates ont été à la rencontre de chanteurs ayant navigué sur les derniers voiliers morutiers, ou de familles de Cap-Horniers – ainsi un de leurs disques est consacré au riche répertoire d’Auguste Van de Zande cap-hornier dunkerquois ayant navigué sur des quatre-mâts dans les années 1910. Les Pirates ont donné des concerts dans les festivals maritimes de Bretagne, d’Europe du Nord, d'Italie ou des Antilles, mais affectionnent aussi les animations de rues et de cabarets avec une relation de proximité avec le public. Elles comptent parmi leurs complices l’accordéoniste Dave Jolly, et Paul Terral, leur capitaine, au violon. Les Pirates ont reçu le Trophée Capitaine Hayet en 2015.

Ce nom vient de "Mon beau ruban jaune / Mon jolie gris jaune / Mon gris joli et mon beau ruban gris", refrain d'une chanson recueillie par La Loure en Normandie (dans le sud Manche au début des années 2010) dont on retrouve quantité de variantes dans les chansons de tradition orale francophones d'Amérique du Nord (cf. par exemple la chanson "Ce sont trois dames de Paris" disponible ci-dessous).
Produit et diffusé par l'association La Loure, Jolie Gris jaune propose un voyage musical des deux côtés de l'Atlantique, porté par les "chansons du cousinage" : celles que les émigrants de Normandie, terre importante d'émigration vers la "Nouvelle-France", ont emmené avec eux dès le 17ème siècle, et qui depuis se sont transmises et ont été façonnées dans les deux continents. L'association La Loure a proposé en 2020 à quatre chanteurs et musiciens de renom, fins connaisseurs de cette matière musicale, de bâtir un un concert croissant les thèmes communs, et cette création a fait l'objet d'un CD qui sortira peu de temps avant la fête maritime fécampoise. 
Les musiciens se plaisent à nous faire voyager des plateaux du Pays de Caux ou des collines du Perche au Bocage jusqu'aux contrées du Québec, d'Acadie, du Midwest américain ou de Louisiane. Le chant est servi par des arrangements qui doivent autant aux traditions propres à chacune des ces régions qu'à la créativité des musiciens. Et côté maîtrise des répertoires, ces quatre là s'y entendent, sautant volontiers d'un quadrille du Perche à un réel québécois endiablé ! 
Emmanuelle Bouthillier : violon, podorythmie, chant; Robert Bouthillier : guimbardes, chant; Nadège  Queuniet : accordéon diatonique, chant; Etienne Lagrange : violon, chant. 

Fondé en 2019, Manivielle est un trio de musiciens qui ont roulé leurs bosses pendant plusieurs décennies au sein de formations de Haute-Normandie dédiées aux musiques traditionnelles à danser ou aux chants de marins.
Laurent Barray (accordéon diatonique) et Philippe Gibaux (violon) sont tous les deux membres des groupes Marée de Paradis, Cap Ouest Pas de trois, … On retrouve également Laurent Barray avec Quai des Brumes ou Feu de Plancher… Jean-Charles Bussy (vielle à roue) a joué dans Noir Goupil, il est membre du MusTradHonegger (ensemble de musique traditionnel du Conservatoire du Havre).
Manivielle vous fera danser polkas, scottishes, avant-deux et autres danses issues du répertoire des nombreux musiciens traditionnels normands rencontrés par les collecteurs de l’association La Loure, ou par les musiciens-collecteurs ayant mené des enquêtes orales au XXème siècle (tel ceux du groupe havrais Jolie Brise). 

La Bricole chante la vie des travailleurs de la mer du port de Boulogne-sur-Mer- premier port de pêche de France - et la foule laborieuse qui l’animait il y a cinquante ans et plus : pêcheurs de harengs, dockers, matelots, marchands, voyageurs, marins, ouvriers et ouvrières des boucanes, mais aussi le répertoire des pêcheurs morutiers des autres ports de la Manche…
La richesse et l’originalité des chansons des ports du Boulonnais, qui témoignent de plus de deux siècles de vie maritime depuis l’époque révolutionnaire jusqu’à aujourd’hui, ont été sauvegardées grâce aux enquêtes de Michel Lefèvre : grâce au trio La Bricole, une nouvelle génération de chanteurs fait vivre ce patrimoine oral, enveloppant chaque chanson de sonorités chaleureuses : un concert alternant émotion et humour, au fil des chants aux thèmes sortant des sentiers battus choisis par le trio : avec La Bricole, savourez les airs du large ! Le groupe a enregistré un CD et va prochainement en faire paraître un second. Le groupe a reçu le Trophée Capitaine Hayet en 2017.

L’ensemble traditionnel Les Soleils Boulonnais de Boulogne-sur-Mer est composé d’une trentaine de membres qui partagent la passion de leur territoire et de ses traditions. Il comprend des danseurs et des chanteurs qui interprètent l’important répertoire propre aux populations du littoral de la côte d’Opale. La plupart des chansons ont été recueillies par un historien local contemporain, Michel Lefèvre. Les plus anciens textes remontent à la Révolution et ont été écrits par des marins ayant vécu l’épopée des corsaires Boulonnais, dont les exploits n’ont rien à envier à ceux de Jean Bart ou Surcouf.  Le métier des pêcheurs, dans le premier port de pêche de France, est évoqué dans les nombreux chants qui parlent de la mer, des bateaux, des tempêtes. Quant aux femmes les « matelotes », elles sont aussi bien présentes dans les compositions populaires. Les chants sont interprétés en français, avec cependant plus d’un tiers en patois picard-boulonnais, le langage des gens de la marine. Le groupe a participé à de nombreux festivals de chants-marins (Brest, Douarnenez, Fécamp, Paimpol, Saint-Gille-Croix-de-Vie, Montbéliard…) et a enregistré plusieurs CD. En 2017, il a reçu le Trophée Capitaine Hayet.

C'est en écoutant les matelots embarqués avec lui sur les voiliers marchands vers 1900 que le capitaine Hayet nota les chansons qu'il publia en 1927 dans son célèbre recueil, où figurent pour la première fois Jean-FRançois de Nantes ou Le pont de Morlaix. Organisé depuis 2015 par l'OPCI (Office pour le Patrimoine Culturel Immatériel) - auparavant par Le Chasse-Marée -, le Trophée du Capitaine Hayet a pour but de cultiver l'art de la "chanson matelotesque", qui conjugue chants de travail mais aussi chant à danser des gens de mer, complaintes et compositions. 
Le Trophée Hayet privilégie la transmission orale : les épreuves n'y sont pas sonorisées. Il est possible d'accompagner les chansons ... mais les instruments doivent donc être acoustiques ! Les épreuves se déroulent de 10h30 à 15h dans la cour de la Boucane, puis sur le Quai Jean Recher. Les chants à virer se feront en actionnant le cabestan du brick Morgenster, et les chants à hisser en hissant la voile du trois-mâts morutier fécampois Marité. 
Le jury (président de l'édition 2022, le chanteur et le collecteur Charles Quimbert) remettra les prix à 20h (des maquettes de doris réalisées par un maître du genre : Henry Rannou (et offert au Trophée : merci à lui !) 
Il est encore possible de s'inscrire ! 

Le groupe Trigorno, à l’ancre entre deux encres, a choisi d'explorer des champs méconnus des répertoires maritimes et de rivière, trouvé essentiellement dans leur région « entre Loire et Gironde » (Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Charente, Charente-Maritime…). Chants traditionnels ou populaires, oraux ou écrits, comme ceux des collectages, mais aussi des cahiers manuscrits ou des recueils de colportage du XIXe siècle.
Les quatre chanteurs-musiciens multi instrumentistes du groupe Trigorno ont participé à diverses formations, et ont des expériences diverses. Le groupe a reçu le Trophée Capitaine Hayet en 2016. Ils proposent leur point de vue sur les musiques traditionnelles des rives et des rivages, ev souhaitant vous faire entrer dans des jardins secrets, vous faire partager des émotions, des peurs, des joies. Première escale après cueillette. Paul Grollier (voix, accordéons diatoniques, percussions), Claude Ribouillault (voix, violon, mandoline, accordéon diatonique, mélodéon, concertina, flûtes, chalumeau, percussions), Pierre Robert (voix, guitare, banjoline, percussions), Séverin Valière (voix, guitares, basse acoustique, percussions)

Touline nous fait voyager au fil des chansons des "pêcheurs et caboteurs de l'île d'Yeu, de Noirmoutier et des côtes vendéennes" ( titre d'un volume de "l'Anthologie des chansons de mer" du Chasse-Marée), glanées dans l'imposant répertoire transmis par les "porteurs de mémoire" des îles et du littoral au fil d'un demi-siècle de collectes ininterrompues, effectuée, notamment, par l'association Arexcpo, dont le groupe fait partie. 
Créé en 1996, le groupe Touline est une équipe de copains qui fait vivre des chansons parfois méconnues du "patrimoines oral" des hommes et des femmes de mer : complaintes de combat naval ou de naufrages, compositions plus guillerettes de Paul-Emile Pajot, marin-pêcheur et peintre des Sables-d'Olonne, chants évoquant la pêche au thon, chanson "à ripouner" pour danser le rond et le demi-rond de l'île d'Yeu, le rond de la Barbâtre en Noirmoutier, ou la ronde de mai de Saint-Gilles-Croix-de-vie. 
 

Nous voilà au cœur de la (Haute) Bretagne avec deux larrons qui comptent plusieurs vies en une ! Grands collecteurs de chansons de longue date, érudits sur les chansons de tradition orale, ils sont aussi impliqués dans des associations préservant et faisant vivre les traditions musicales de Bretagne (Charles Quimbert a été president de Dastum, qui fait référence en matière de collecte, sauvegarde et transmission du patrimoine oral musical breton). Et on ne compte pas les publications auxquels ils ont participé !
Ces deux grands chanteurs sont de toutes les veillées et festoù-noz, et ont participé à divers groupes (Les 4 Jeans, Roquio, Filifala… pour Roland, Les 6 troncs pour Charles, clarinettiste). Mais ils ont également réalisé quatre concerts-créations marquants (et quatre CD) dans le cadre du trio Brou-Hamon-Quimbert, créé voilà vingt-cinq ans. Le duo Brou § Quimbert ne s’est formé quant à lui qu’en 2020. Si ils mènent la plupart du temps des chants à danser, ce sont également d’excellents chanteurs de complaintes (dont de belles histoires maritimes qu’ils réservent pour Fécamp Grand’Escale !). On peut aussi les retrouver en formule élargie, accompagnés de Roland Conq à la guitare et de Thomas Felder au violon.